Het jy al ooit gewonder hoe om koffie in verskillende tale te sê of om te weet hoe om koffie te bestel terwyl jy internasionaal reis ? Ons sal jou oor die hele wêreld bring om te leer hoe om koffie in meer as 70 tale te sê.
Nota: Baie van hierdie woorde is georden.
Wie in die wêreld sê 'koffie'?
In Engels gebruik ons die woord koffie , wat sy oorsprong het in die 16de eeu. Dit kom van die Italiaanse caffe , die Turkse kahve en die Arabiese qahwah .
'N Paar ander tale het die woord of 'n afgeleide opgetel:
- Oerdoe : koffie
- Wallies : Coffi (uitgespreek ko-FEE )
In baie tale regoor die wêreld word die letter ' k ' bo die harde ' c' verkies, en tog word die woord op 'n baie soortgelyke wyse uitgespreek.
- Afrikaans : koffie (uitgespreek koffie )
- Afrikaans : koffie (uitgespreek koffie )
- Esperanto : kafo
- Duits : der Kaffee (uitgespreek kah-FEE ; manlik; die "K" word gekapitaliseer omdat alle Duitse naamwoorde gekapitaliseer word)
- Fins : kahvi
- Hindi : kofi (uitgespreek KOH-fooi )
- Russies : Kofe (uitgespreek koe-fee )
Waar word 'Café' gebruik?
Café (uitgespreek ka-FEY ) word wyer gebruik as koffie, en 'n verskeidenheid tale verkies dit, insluitend Frans, Italiaans en Spaans. Dit word vermoedelik in Italië met kafee begin , met verwysing na die Kaffa-streek in Ethiopië .
Jy is redelik veilig in die gebruik van kafee wanneer jy regdeur die wêreld reis.
- Italiaans : caffe (uitgespreek KA-fooi)
- Frans : kafee
- Spaans : el café (manlik)
- Bengaals / Bangla : kafee
- Katalaans : kafee
- Galisies : kafee
- Iers : caife
- Portugees : kafee
- Roemeens : kafee (uitgespreek kafee-ah)
- Thai : kafea of ca-fea
- Viëtnamees : ca phe (uitgespreek ka FEY) of kafee
Weereens verkies baie tale om 'n 'k' in kafee te gebruik, alhoewel die uitspraak selde verander.
- Albanees : kafe (uitgespreek KA-fey )
- Baskies : kafea of akeuta
- Bulgaars : kafe
- Creools : kafe
- Deens : koffie (uitgespreek kah-FEY )
- Grieks : kafees (uitgespreek ka-FACE )
- Haïtiaanse Creools : Kafe (uitgespreek KAH-FEY )
- Hebreeus : ka-feh
- Macedonies : kafe
- Maltese : kafe
- Noors : koffie
- Sweeds : koffie
- Wolof : kafe
'N Paar Europese tale gebruik 'n sagter einde, meer soos' fooi ' eerder as' fay '. '
- Yslands : kaffii. '
- Lets : kafija (uitgespreek ka-fee-ya )
- Luxemburgs : Kaffi (soos in Duits, alle naamwoorde word gekapitaliseer)
Die tale van China en sy bure is interessant. Hulle klink baie soos kafee , maar wanneer hulle geromaniseer word, lees hulle 'n bietjie anders.
- Sjinees (Kantonees) : Ga Feh
- Sjinees (Mandaryns) : Kafei (beide konsonante is in 'n "eerste toon", wat beteken dat hulle hoog is en selfs in uitspraak)
- Taiwanese : ka fei (dieselfde as Mandaryns)
Die oorsprong van koffie
Dit is belangrik om te onthou dat koffie vermoedelik ontstaan het in die Midde-Ooste en Oos-Afrika, veral in die omgewing van Jemen en Ethiopië. Dit is ook waar baie woorde vir koffie begin het.
Byvoorbeeld, koffiebone het hul naam gekry uit die kombinasie van Kaffa , 'n groot Kusiet-koffieproducerende area en ' bun' . Mocha is ook 'n hawestad in Jemen en het gelei tot die naam van 'n styl koffiebone, Vandag gebruik ons dit dikwels om sjokolade-drankies soos die mokka latte te beskryf.
Die woorde vir koffie in die tale wat in hierdie lande gepraat word, is egter heel anders as die res van die wêreld.
- Ethiopiese Amhariese : buna (uitgespreek boona )
- Ethiopiese Semitiese : Bunna, Buni, of Bun
- Arabies : qahioa, qahua of qahwe (die ' q' klank word laag in die keel uitgespreek sodat dit meer soos ' ahua ' vir nie-Arabiese sprekers kan klink.)
Wenk: In Egipte en op sommige ander gebiede word koffie gewoonlik met suiker bedien. Om dit sonder suiker te bestel, sê " qahua sada ."
'Kava' is 'n Gewilde Woord vir Koffie
Uit die Arabiese woord qahwah het die Turkse woord kahveh ontwikkel. Dit het daartoe gelei dat baie van die Oos-Europese tale die woord kava vir koffie gebruik.
- Turks : Kahveh (uitgespreek KAH-VEY )
- Wit-Russies : kava
- Kroaties : kava
- Tsjeggies : kava (uitgesproke kaava ) of kafe
- Litaus : kava
- Pools : kawa (uitgespreek kava )
- Slowaaks : kava (uitgespreek kah-va )
- Oekraïens : Kavy of Kava
'N Paar tale in dieselfde streek het geringe variasies op kava :
- Georgies : qava of chai
- Hongaars : kavé (uitgespreek KAH-vey )
- Serwies : kafa
- Sloweens : kave
- Jiddis : kave
Pacific Island Languages Prefer 'Kopi'
Soos ons in die eilande van die Stille Oseaan beweeg, sien ons meer variasies van kopi wanneer ons oor koffie praat.
- Filipino / Tagalog : kape
- Hawaiian : kope
- Indonesies : kopi
- Koreaans : keopi of ko-pyi
- Maleis : Kawah of Koppi
- Sinhalese (Sri Lanka) : kopi
- Tamil (Sri Lanka) : kapi-kottai of kopi
Meer maniere om koffie te sê
Daar is altyd uitsonderings, en hierdie tale verkies om hul woord vir koffie te gebruik. Jy kan 'n paar ooreenkomste met die meer gewilde afgeleides sien, maar hulle is uniek.
- Armeens : surch (uitgespreek suurch ) of sourdj
- Estnies : kohv
- Japannees : koohii
- Ojibwe : muckadaymashkikiwabu (letterlik beteken "swart medisyne water" in die taal van die Anishinabek Inheemse Amerikaners)
- Persies : qévé
- Swahili : kahawa
- Zoeloe : ikhofi